Sauter ou ne pas sauter ; prudence recommandée aux trous de baignade

Les nageurs sautent des rochers dans la rivière Lee dans la réserve de Lee Valley mardi.

Les gens sont invités à réfléchir avant de se jeter à l’eau cet été, alors que de nouveaux chiffres confirment une forte augmentation des noyades en cette période de vacances. Les chiffres préliminaires de Water Safety New Zealand jeudi ont montré que le nombre de noyades mortelles évitables pour la période des vacances officielles était de 14, soit une augmentation de 180 % par rapport à la moyenne quinquennale. Deux des 14 décès étaient dus à la plongée/saut dans l’eau, neuf à la « nage », un au « sauvetage des autres », un à la plongée en apnée et un à la plongée sous-marine. Cette semaine, un accident à la rivière Lee dans la région de Nelson a incité les gens à prendre une responsabilité personnelle pour leur sécurité et celle des personnes à leur charge, tout en nageant dans les cours d’eau. LIRE LA SUITE: * Les meilleurs trous de baignade de Nouvelle-Zélande pour se rafraîchir cet été * Les gens affluent vers les rivières Manawatū pour se rafraîchir malgré la mauvaise qualité de l’eau * Le recrutement donne un coup de fouet aux ambulanciers WARWICK SMITH/STUFFLes personnes en deuil se rassemblent au bord de la rivière Manawatū pour se souvenir Mu Mu, 27 ans, et Blae Ler Paw, 11 ans, qui s’y sont tous deux noyés le 29 décembre 2021. Une femme a été blessée en sautant dans un trou d’eau dans la populaire réserve de Lee River près de Brightwater mardi, et a été emmenée à l’hôpital Nelson avec des précautions modérées. blessures. Le directeur de Stuff News, Barnaby Sharp, a vu la femme tomber du haut des rochers à l’entrée de la réserve. « Elle a couru, mais… a hésité jusqu’à la toute fin, puis elle a fait un faux pas. « Elle a frappé les rochers sur ses deux jambes en descendant, c’était vraiment assez effrayant. » Beaucoup de gens sautaient du même endroit. Le conseil de district de Tasman, qui gère la réserve, a déclaré qu’il n’avait pas de commentaire spécifique sur le site. Mais le responsable de l’infrastructure communautaire, Richard Kirby, a déclaré que nager dans les nombreuses rivières et points de baignade de la région comportait des « risques évidents ». « Les nageurs doivent vraiment évaluer ces risques – en particulier en vérifiant la profondeur de la rivière, des roches ou d’autres objets immergés avant de sauter ou de plonger dans l’eau – et de tenir compte de leurs propres capacités afin qu’ils puissent prendre les meilleures décisions pour assurer leur sécurité. Le kaihautu/leader de Water Safety New Zealand, Rob Hewitt, a déclaré que les gens ne devraient pas s’inquiéter d’être jugés s’ils ne voulaient pas participer à des activités aquatiques comme les bombardements d’eau. « Ce que nous avons vu au cours des quatre à cinq dernières semaines, en particulier pendant la période estivale, c’est que les gens sous-estiment le risque et surestiment leurs capacités », a déclaré Hewitt. Scott Hammond / StuffLes enfants s’amusent par une chaude après-midi dans la rivière Taylor de Blenheim. . « Si vous voyez 10, 20, 30 personnes sauter de la même falaise, vous vous dites, eh bien, je peux le faire. La minute suivante … vous êtes en ligne. « Vous courez vers le haut… tout d’un coup, vous avez mis les freins parce que vous avez surestimé vos capacités, et c’est à ce moment-là que ces accidents se produisent. » Les gens doivent toujours s’assurer que leurs enfants sont à portée de main dans l’eau et suivre le mantra « En cas de doute, ne sors pas », a-t-il dit. pour que les gens assument la responsabilité personnelle de leur sécurité et de celle des personnes à leur charge. St John a déclaré que l’incident a servi de rappel opportun aux gens de faire attention dans et sur l’eau alors que le temps se réchauffait. La directrice du territoire de Nelson Bays, Anne-Maree Harris, a déclaré que de nombreux incidents liés à l’eau auxquels les ambulanciers ont assisté étaient évitables. « Si vous nagez dans la rivière, évitez de sauter de très haut, vérifiez la profondeur de l’eau et soyez conscient de tous les dangers cachés dans la rivière, tels que les gros rochers ou les rochers. » Les gens ne devraient pas nager seuls dans la mer car les conditions de l’eau pourraient changer rapidement et de manière inattendue, a déclaré Harris. Ross Giblin Les gens sous-estiment le risque autour de l’eau et surestiment leur capacité, prévient Water Safety New Zealand, alors qu’il publie des chiffres montrant le noyade t oll est près du double de la moyenne des cinq dernières années. « Si vous faites du bateau, portez un gilet de sauvetage et sachez exactement où vous vous trouvez. Surveillez toujours les enfants autour de l’eau, soyez conscient des dangers et des risques tels que les déchirures sur la plage et nagez toujours entre les drapeaux ou près d’un sauveteur si possible. Les personnes qui ont vu quelqu’un avoir des ennuis dans l’eau devraient « rester calmes et agir vite », a-t-elle déclaré. « Envoyez immédiatement de l’aide – si vous êtes sur la plage, demandez l’aide d’un sauveteur. Retirez la personne de l’eau si vous pouvez le faire en toute sécurité. Vérifiez si la personne respire et si elle a un pouls. S’il n’y a pas de pouls, commencez immédiatement la RCR et assurez-vous que quelqu’un a appelé le 111 pour une ambulance.

Les gens sont invités à réfléchir avant de se jeter à l’eau cet été, alors que de nouveaux chiffres confirment une forte augmentation des noyades en cette période de vacances.

Les chiffres préliminaires de Water Safety New Zealand jeudi ont montré que le nombre de noyades mortelles évitables pour la période des vacances officielles était de 14, soit une augmentation de 180 % par rapport à la moyenne quinquennale.

Deux des 14 décès étaient dus à la plongée/saut dans l’eau, neuf à la « nage », un au « sauvetage des autres », un à la plongée en apnée et un à la plongée sous-marine.

Cette semaine, un accident à la rivière Lee dans la région de Nelson a incité les gens à prendre une responsabilité personnelle pour leur sécurité et celle des personnes à leur charge, tout en nageant dans les cours d’eau.

LIRE LA SUITE: * Les meilleurs trous de baignade de Nouvelle-Zélande pour se rafraîchir cet été * Les gens affluent vers les rivières Manawatū pour se rafraîchir malgré la mauvaise qualité de l’eau * Le recrutement donne un coup de fouet aux ambulanciers

Les personnes en deuil se rassemblent au bord de la rivière Manawatū pour se souvenir de Mu Mu, 27 ans, et Blae Ler Paw, 11 ans, qui s’y sont tous deux noyés le 29 décembre 2021.

Une femme a été blessée en sautant dans un trou d’eau dans la réserve populaire de Lee River, près de Brightwater, mardi, et a été transportée à l’hôpital Nelson avec des blessures modérées.

Le directeur de Stuff News, Barnaby Sharp, a vu la femme tomber du haut des rochers à l’entrée de la réserve.

« Elle a couru, mais… a hésité jusqu’à la toute fin, puis elle a fait un faux pas.

« Elle a frappé les rochers sur ses deux jambes en descendant, c’était vraiment assez effrayant. »

Beaucoup de gens sautaient du même endroit.

Le conseil de district de Tasman, qui gère la réserve, a déclaré qu’il n’avait pas de commentaire spécifique sur le site.

Mais le responsable des infrastructures communautaires, Richard Kirby, a déclaré que nager dans les nombreuses rivières et points de baignade de la région comportait des « risques évidents ».

Les gens profitent d’une récente période de temps chaud sur la plage de Tāhunanui à Nelson.

« Les nageurs doivent vraiment évaluer ces risques – en particulier en vérifiant la profondeur de la rivière, les roches submergées ou d’autres objets avant de sauter ou de plonger dans l’eau – et de considérer leurs propres capacités afin de pouvoir prendre les meilleures décisions pour assurer leur sécurité. »

Le kaihautu/leader de Water Safety New Zealand, Rob Hewitt, a déclaré que les gens ne devraient pas s’inquiéter d’être jugés s’ils ne voulaient pas participer à des activités aquatiques comme les bombardements d’eau.

« Ce que nous avons vu au cours des quatre à cinq dernières semaines, en particulier pendant la période estivale, c’est que les gens sous-estiment le risque et surestiment leurs capacités », a déclaré Hewitt.

Les enfants s’amusent par une chaude après-midi dans la rivière Taylor à Blenheim.

« Si vous voyez 10, 20, 30 personnes sauter de la même falaise, vous vous dites, eh bien, je peux le faire. La minute suivante … vous êtes en ligne.

« Vous courez vers le haut… tout d’un coup, vous avez mis les freins parce que vous avez surestimé vos capacités, et c’est à ce moment-là que ces accidents se produisent. »

Les gens doivent toujours s’assurer que leurs enfants sont à portée de main dans l’eau, et suivre le mantra « en cas de doute, ne sortez pas », a-t-il déclaré.

L’accident de la rivière Lee dans la région de Nelson a incité les gens à prendre la responsabilité personnelle de leur sécurité et de celle des personnes à leur charge.

St John a déclaré que l’incident a servi de rappel opportun aux gens de faire attention dans et sur l’eau alors que le temps se réchauffait.

La directrice du territoire de Nelson Bays, Anne-Maree Harris, a déclaré que de nombreux incidents liés à l’eau auxquels les ambulanciers ont assisté étaient évitables.

« Si vous nagez dans la rivière, évitez de sauter de très haut, vérifiez la profondeur de l’eau et soyez conscient de tous les dangers cachés dans la rivière, tels que les gros rochers ou les rochers. »

Les gens ne devraient pas nager seuls dans la mer car les conditions de l’eau pourraient changer rapidement et de manière inattendue, a déclaré Harris.

Les gens sous-estiment le risque autour de l’eau et surestiment leurs capacités, prévient Water Safety New Zealand, alors qu’il publie des chiffres montrant que le nombre de noyades est près du double de la moyenne des cinq dernières années.

« Si vous faites du bateau, portez un gilet de sauvetage et sachez exactement où vous vous trouvez. Surveillez toujours les enfants autour de l’eau, soyez conscient des dangers et des risques tels que les déchirures sur la plage et nagez toujours entre les drapeaux ou près d’un sauveteur si possible.

Les personnes qui ont vu quelqu’un avoir des ennuis dans l’eau devraient « rester calmes et agir vite », a-t-elle déclaré.

« Envoyez immédiatement de l’aide – si vous êtes sur la plage, demandez l’aide d’un sauveteur. Retirez la personne de l’eau si vous pouvez le faire en toute sécurité. Vérifiez si la personne respire et si elle a un pouls. S’il n’y a pas de pouls, commencez la RCR immédiatement et assurez-vous que quelqu’un a appelé le 111 pour une ambulance.

Le trou de baignade de la réserve de Lee River près de Brightwater, calme en surface mais potentiellement mortel en dessous.